Update README.md

parent a2efa857
[![Build Status](https://travis-ci.org/simplenlg/simplenlg.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/simplenlg/simplenlg)
SimpleNLG
SimpleNLG-ES
=========
SimpleNLG is a simple Java API designed to facilitate the generation of Natural Language. It was originally developed at the [University of Aberdeen's Department of Computing Science](http://www.abdn.ac.uk/ncs/departments/computing-science/index.php). The [discussion list for SimpleNLG is on Google Groups](https://groups.google.com/forum/#!forum/simplenlg).
SimpleNLG-ES es una adaptación bilingüe inglés / español de SimpleNLG v4.4.8.
SimpleNLG es una API de Java diseñada para facilitar la generación de textos en lenguaje natural. Originalmente fue desarrollada en el Departamento de Computing Science de la University of Aberdeen.
SimpleNLG is intended to function as a "[realisation engine](http://en.wikipedia.org/wiki/Realization_(linguistics))" for [Natural Language Generation](http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_language_generation) architectures, and has been used successfully in a number of projects, both academic and commercial. It handles the following:
SimpleNLG está diseñado para facilitar las tareas de realización lingüística en los sistemas de generación de lenguaje natural, y se ha utilizado con éxito en múltiples proyectos.
* Lexicon/morphology system: The default lexicon computes inflected forms (morphological realisation). We believe this has fair coverage. Better coverage can be obtained by using the [NIH Specialist Lexicon](http://lexsrv3.nlm.nih.gov/LexSysGroup/Projects/lexicon/current/web/) (which is supported by SimpleNLG).
* Realiser: Generates texts from a syntactic form. Grammatical coverage is limited compared to tools such as [KPML](http://www.fb10.uni-bremen.de/anglistik/langpro/kpml/README.html) and [FUF/SURGE](http://www.cs.bgu.ac.il/surge/index.html), but we believe it is adequate for many NLG tasks.
* Microplanning: Currently just simple aggregation, hopefully will grow over time.
Para empezar
------------
Para obtener información sobre cómo usar SimpleNLG-es, consulta la Wiki y la API.
Current release (English)
-------------------------
The current release of SimpleNLG is V4.4.8 ([API](https://cdn.rawgit.com/simplenlg/simplenlg/master/docs/javadoc/index.html)). The "official" version of SimpleNLG only produces texts in English. However, versions for other languages are under development, see the Papers and Publications page and [SimpleNLG discussion list](https://groups.google.com/forum/#!forum/simplenlg) for details.
Licencia SimpleNLG-ES
-----------------------------
SimpleNLG-es está licenciado bajo los términos y condiciones de la [Mozilla Public Licence (MPL)](http://www.mozilla.org/MPL/).
Please note that earlier versions of SimpleNLG have different licensing, in particular versions before V4.0 cannot be used commercially.
Cita
----
Esta librería fue presentada en la "[10th International Conference on Natural Language Generation (INLG2017)](https://eventos.citius.usc.es/inlg2017)", celebrada en Santiago de Compostela. Si utilizas SimpleNLG-ES en algún proyecto, agradecemos que cites el trabajo donde se describe:
Getting started
---------------
For information on how to use SimpleNLG, please see the [tutorial](https://github.com/simplenlg/simplenlg/wiki/Section-0-–-SimpleNLG-Tutorial) and [API](https://cdn.rawgit.com/simplenlg/simplenlg/master/docs/javadoc/index.html).
> Alejandro Ramos-Soto, Julio Janeiro y Alberto Bugarín, "[Adapting SimpleNLG to Spanish](https://eventos.citius.usc.es/inlg2017/resources/final/51/51_Paper.pdf)". Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG2017). ACL Anthology (aclweb.org/anthology/siggen.html), Septiembre 2017.
If you have a technical question about using SimpleNLG, please check the SimpleNLG discussion list.
```
@inproceedings{Ramos-Soto2017INLG,
author = {Ramos-Soto, Alejandro and Janeiro, Julio and Bugarin, Alberto},
booktitle = {Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG2017)},
month = sep,
title = {{Adapting SimpleNLG to Spanish}},
address = "Santiago de Compostela",
year = {2017} }
```
If you wish to be informed about SimpleNLG updates and events, please subscribe to the SimpleNLG announcement list.
SimpleNLG (Inglés)
------------------
La versión actual de SimpleNLG es V4.4.8 ([API](https://cdn.rawgit.com/simplenlg/simplenlg/master/docs/javadoc/index.html)). Esta versión de SimpleNLG sólo produce textos en inglés. Sin embargo, versiones para otros idiomas están en desarrollo, visita la página Papers and Publications y la lista de discusión de SimpleNLG (https://groups.google.com/forum/#!forum/simplenlg) para más detalles.
If you wish to cite SimpleNLG in an academic publication, please cite the following paper:
Si deseas citar SimpleNLG en una publicación académica, utiliza el siguiente documento:
* A Gatt and E Reiter (2009). [SimpleNLG: A realisation engine for practical applications](http://aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0613.pdf). Proceedings of ENLG-2009
If you have other questions about SimpleNLG, please contact Ehud Reiter (University of Aberdeen); you can find his email via Google.
Si tienes otras preguntas sobre SimpleNLG, ponte en contacto con Ehud Reiter (Universidad de Aberdeen); Puedes encontrar su correo electrónico a través de Google.
SimpleNLG for other languages
SimpleNLG en otros idiomas
-----------------------------
A version of SimpleNLG has now been developed for *French* by *Pierre-Luc Vaudry* at the Université de Montreal. This is a development based on the version 4 architecture. It is current being distributed separately from [this page](http://www-etud.iro.umontreal.ca/~vaudrypl/snlgbil/snlgEnFr_english.html).
*Marcel Bollman* has been working on an adaptation of SimpleNLG version 3 to German. This is available from [this page](http://www.linguistics.rub.de/~bollmann/simplenlg-ger.html). Please remember that SimpleNLG version 3 is not licensed for commercial use
Una versión de SimpleNLG ha sido desarrollada para *Francés* por *Pierre-Luc Vaudry* en la Université de Montreal. Se trata de un desarrollo basado en la arquitectura de la versión 4. Se distribuye por separado en [esta página](http://www-etud.iro.umontreal.ca/~vaudrypl/snlgbil/snlgEnFr_english.html).
SimpleNLG License
-----------------------------
SimpleNLG is licensed under the terms and conditions of the [Mozilla Public Licence (MPL)](http://www.mozilla.org/MPL/).
*Marcel Bollman* ha estado trabajando en una adaptación de SimpleNLG versión 3 al alemán. Esto está disponible en [esta página](http://www.linguistics.rub.de/~bollmann/simplenlg-ger.html). Recuerda que SimpleNLG versión 3 no tiene licencia para uso comercial.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment