Sección-III-–-Primeros-pasos.md

-Es importante destacar que SimpleNLG-es es una librería[1], no una aplicación. Esto significa que no se puede ejecutar como un programa Java - no tiene un método "main". Es necesario crear un programa Java que utilice sus clases y métodos.
+Es importante destacar que SimpleNLG-ES es una librería[1], no una aplicación. Esto significa que no se puede ejecutar como un programa Java - no tiene un método o módulo principal. Es necesario crear un programa Java que utilice sus clases y métodos.
 
-Para hacer uso de la librería simpleNLG-es, es necesario:
+Para hacer uso de la librería SimpleNLG-ES, es necesario:
 
-* Descargar el archivo zip de simpleNLG-es.
-* Extraer y añadir el archivo jar de simpleNLG-es al classpath.
+* Descargar el archivo zip de SimpleNLG-ES.
+* Extraer y añadir el archivo jar de SimpleNLG-ES al classpath.
 * Crear una nueva clase Java que tenga el método "main" en ella. En este ejemplo, vamos a llamar a la nueva clase TestMain.
 * En la parte superior de la clase, añadir los siguientes "import":
 
@@ -40,13 +40,13 @@ Siguiendo estos pasos, se debería obtener un código similar a este:
 
         }
 
-**Figura 1**: Clase Java lista para hacer uso de la librería simpleNLG-es.
+**Figura 1**: Clase Java lista para hacer uso de la librería SimpleNLG-ES.
 
 Ahora ya se puede hacer uso de la librería para generar oraciones.
 
-→ Para obtener más ejemplos sobre cómo utilizar simpleNLG-es, revisar los archivos java en la carpeta `test`.
+→ Para obtener más ejemplos sobre cómo utilizar SimpleNLG-ES, revisar los archivos java en la carpeta `test`.
 
-## Generar el tipo más simple de frase en SimpleNLG-es
+## Generar el tipo más simple de frase en SimpleNLG-ES
 
 Vamos a crear el tipo más simple de frase permitida en SimpleNLG-es: texto enlatado, es decir, una cadena que nos gustaría que salga por pantalla tal y como está. Por ejemplo, si estamos escribiendo un programa que toma la entrada de los usuarios y genera un párrafo diferente dependiendo de las diversas entradas pero siempre queremos que la primera línea del párrafo sea "Mi perro es feliz". El código para hacer esto es:
 
@@ -61,11 +61,11 @@ Es importante tener en cuenta que sólo es necesario crear el `Lexicon`,` NLGFac
 
 ## Pasos necesarios para generar una oración más compleja
 
-El ejemplo anterior es la forma más sencilla de crear una oración. Ahora veremos cómo utilizar SimpleNLG-es para hacer la mayor parte del trabajo, hay que tener en cuenta que es bastante flexible y hay varias maneras de generar oraciones.
+El ejemplo anterior es la forma más sencilla de crear una oración. Ahora veremos cómo utilizar SimpleNLG-ES para hacer la mayor parte del trabajo, hay que tener en cuenta que es bastante flexible y hay varias maneras de generar oraciones.
 
-En el nivel más bajo, SimpleNLG-es entiende que una oración está usando una clase llamada `SPhraseSpec`. Esta es accesible a través de `NLGFactory`, usando el método` createClause`. Los conceptos de 'frase verbal', 'frase nominal', 'frase preposicional', 'frase adjetiva' y 'frase adverbial' también se pueden acceder a través de `NLGFactory`, usando ` createVerbPhrase`, `createNounPhrase`,` createPrepositionPhrase` , etc. Estos métodos devuelven clases con nombres similares - `VPPhraseSpec`,` NPPhraseSpec`, `PPPhraseSpec`,` AdjPhraseSpec` y `AdvPhraseSpec`.
+En el nivel más bajo, SimpleNLG-ES entiende que una oración está usando una clase llamada `SPhraseSpec`. Esta es accesible a través de `NLGFactory`, usando el método` createClause`. Los conceptos de 'frase verbal', 'frase nominal', 'frase preposicional', 'frase adjetiva' y 'frase adverbial' también se pueden acceder a través de `NLGFactory`, usando ` createVerbPhrase`, `createNounPhrase`,` createPrepositionPhrase` , etc. Estos métodos devuelven clases con nombres similares - `VPPhraseSpec`,` NPPhraseSpec`, `PPPhraseSpec`,` AdjPhraseSpec` y `AdvPhraseSpec`.
 
-Para construir una oración utilizando las clases de SimpleNLG-es, normalmente hay que seguir estos pasos (explicados más detalladamente en las Secciones V y siguientes):
+Para construir una oración utilizando las clases de SimpleNLG-ES, normalmente hay que seguir estos pasos (explicados más detalladamente en las Secciones V y siguientes):
 
 * Crear una instancia de NLGFactory.
 * Crear la oración utilizando el método createClause de NLGFactory. (Este método devuelve una instancia de SPhraseSpec.)
@@ -79,7 +79,7 @@ Finalmente se obtiene una cadena de texto que es una frase o oración y puede tr
 
 Hay que tener en cuenta que este es el enfoque más detallado: en realidad se puede utilizar sólo `setSubject`,` setVerb`, etc., pasando a estos métodos cadenas de texto simples como argumentos. A menos que se vayan a hacer cosas más complicadas, especificar que un sujeto es un `NPPhraseSpec` o que un verbo es un` VPPhraseSpec` no es necesario! Consultar la Sección V para ver un ejemplo de código Java real utilizado para generar una oración.
 
-A continuación se muestra un desglose de las partes principales del discurso que simpleNLG-es puede generar. El resto del tutorial discutirá cada una de estas partes con más detalle.
+A continuación se muestra un desglose de las partes principales del discurso que puede generar SimpleNLG-ES. El resto del tutorial discutirá cada una de estas partes con más detalle.
 
 |Parte del discurso|Tipo de frase|Ejemplos|Método|
 |------------------|-------------|--------|------|